duminică, 17 aprilie 2011

SIMBOLURILE KOZMINSKY


Vă propun să faceti cunostintă cu Simbolurile Kozminsky, un alt set de simboluri asociate celor 360 de grade zodiacale. Deocamdată am la dispozitie doar cele 360 de simboluri, iar despre originea lor stiu că au fost publicate cu aproape 100 de ani în urmă de către ocultistul Isidore Kozminsky, fără precizarea vreunei surse literare din care le-ar fi preluat de el. De aceea, se bănuieste că ele ar fi inventia lui, sau mai bine-zis ar fi fost generate prin inspiratia lui. Fată de alte seturi (Calendarul Thebaic, sau Simbolurile Sabiene), Simbolurile Kozminsky au un farmec inegalabil al romantismului medieval.

Mai jos redau traducerea lor, după originalul găsit într-un fisier PDF pe Internet, care la ora actuală se pare că nu mai este de găsit la adresa respectivă. Gradele sunt numerotate de la 1 la 360, în ordinea zodiacală, gradul 1 fiind de fapt primul grad din Berbec.

BERBECUL
001. O minge de foc arzând trece peste un curcubeu.
002. Un om cu o sabie în mână cade printr-un luminator din sticlă colorată.
003. Un print salvează un copil dintr-un castel în flăcări.
004. O mână înmănusată tine un pumnal cu vârful curbat.
005. Un cavaler medieval în armură stă pe zidurile castelului său, sfidând o multime înarmată. O figură misterioasă dindărătul multimii cântă o notă muzicală dintr-o harpă curioasă cu 6 corzi, zidurile se prăbusesc iar cel care sfida este la mila celui sfidat.
006. Un fierar în atelierul său fixeazăă un caduceu al lui Mercur din argint într-un suport din aramă. În jur sunt împrăstiate diverse metale si scule.
007. Un om se salvează de la căderea într-o râpă adâncă, agătându-se de un măces. Ghimpii îi pătrund în carne, dar arbustul îl sustine.
008. O secure de argint sfărâmă un scut de fier.
009. Un general roman înzorzonat primeste un buchet de flori de la împărăteasă.
010. O corabie luminată de razele trandafirii ale diminetii navighează spre soarele care răsare.
011. Un copilas leagă o panglică în jurul gâtului unui miel, în timp ce turma zburdă în jur.
012. Un druid taie ghinde din stejarul sacru cu o seceră de argint.
013. O strălucitoare spadă din otel în formă de cruce, cu un mâner din aramă lucioasă, iar deasupra ei o inimă din aur din care tâsnesc raze de lumină aurie.
014. Un om stând pe un munte priveste trist spre valea de dedesubt, unde câtiva oameni se luptă pentru un sac de aur, în timp ce o maimută le mănâncă proviziile. La dreapta sa este spiritul Adevărului; la stânga, spiritul Iubirii; dedesubt, agătat de hainele lui, este spiritul Urii.
015. Un cavaler cruciat cu o cruce rosie pe pieptarul alb se scufundă în nisipuri miscătoare, în timp ce un arab râde de pe terenul solid de pe care el plecase.
016. Flori sălbatice cresc în lanul de porumb de pe un câmp însorit.
017. O femeie frumoasă, bogat învesmântată, stă întinsă comod pe o sofa, cu fructe si vase de aur în jurul ei. La îndemâna ei, pe o masă împodobită cu marmură albă, stă o carte deschisă.
018. Zeita Venus întinde mâinile spre un soldat rănit care încearcă să o atingă, afectat de dureri.
019. O harpă stă rezemată de un altar din care se înaltă o suvită de fum.
020. Un fierar bate cu ciocanul o piesă de fier înrosit pe o nicovală.
021. Un om se luptă cu un sarpe fioros, în timp ce alti oameni, înarmati cu cutite mari, se grăbesc să-l ajute.
022. Un pelerin îsi face cruce în fata unui templu străvechi, în timp ce un ofiter înzorzonat si un soldat râd de el.
023. Un rege este păcălit de linguselile unui curtean a cărui amantă fură documente importante dintr-un sertar.
024. Un tânăr apucă o tânără femeie, care în mâinile lui se transformă într-un schelet.
025. Un bătrân cu o coasă curătă un câmp de urzici.
026. Guvernatorul unui oras predă cheile unui mânios cuceritor întunecat.
027. O enormă clepsidră în care nisipul este pe terminate.
028. Un slefuitor tine în mână un ametist magnific, la care el priveste cu admiratie.
029. Un artist montează un pavaj din mozaic într-o mare clădire publică. El lucrează încet si cu multă răbdare.
030. Un om se străduieste să oprească un violent incendiu de pădure cu o găleată de apă.

TAUR
031. Un abur cenusiu înconjoară o tufă de trandafiri rosii pe care stă un fluture în culori strălucitoare.
032. O inimă încoronată pe piscul unei stânci golase care iese din ocean - un stol de păsări marine albe se apropie de ea zburând în viteză, în formă de V.
033. Un om cu mâinile pline de seminte le aruncă pe pământ, iar acestea germinează de cum ating solul, iar mlăditele se înclină spre el.
034. Arena unui circ într-un spectacol de seară, maestrul de ceremonii stă în centru si dirijează miscarea unui mare cal alb care galopează împrejurul arenei, iar o gimnastă stă pe spatele animalului tinând un cerc de foc.
035. Doi tineri duc, pe o prăjină, mari tufe de vită-de-vie, dăruind generos struguri cetelor de copii.
036. Un judecător în roba sa oficială înmânează o carte unui student care îsi întinde mâinile ca să o primească.
037. O frumoasă lebădă albă înoată pe un lac linistit înconjurat de crini, ierburi si mici flori sălbatice drăgute.
038. Un copac desfrunzit, pe o câmpie, se înclină sub o violentă pală de vânt care fluieră sălbatic printre crengi.
039. Un tăran conduce o cărută plină cu fructe, pe care păsări le ciugulesc.
040. O femeie în haine rafinate stă asezată lângă un lac linistit, privind stăruitor la fata unui om reflectată în apă.
041. Un călugăr pe o potecă pietroasă dă apă si hrană unui biet călător care a căzut pe drum. O ancoră cu raze este deasupra capului său.
042. Doi săpători lucrează pe panta unui munte si dezgroapă un mare filon de aur strălucitor.
043. Un judecător în cursul unui proces, priveste nemultumit spre un om care prezintă un document.
044. O fecioară îmbrăcată în alb, cu o stea strălucitoare deasupra capului ei, uneste mâinile a doi oameni pe cale să se certe.
045. Un student cu o lampă în mână stă la intrarea unei pesteri din care ies nori de aburi usori, blânzi, trandafirii.
046. Un porumbel alb, împodobit cu o panglică roz de care este atârnat un mic clopotel, stă pe umărul drept al unui om care bea vin.
047. Un pescărus zboară peste apele oceanului.
048. Un herald în haine tipătoare suflă într-o trompetă la al cărei sunet doi cavaleri, unul pe un cal de luptă alb, celălalt pe unul negru, se avântă unul spre altul cu lăncile întinse.
049. Un arcas îmbrăcat în rosu trage cu săgeti înspre Lună.
050. Un stol de vulturi albi în zbor.
051. Un cal cu numărul 3 pe sa intră într-o cursă de viteză.
052. O mână tine o tortă în întuneric.
053. Arhanghelul Mihail ucide balaurul sub un suvoi de ploaie neagră.
054. Un prizonier evadat din închisoare se străduieste să-si sfărâme cătusele cu ajutorul unor pietre mari si dure.
055. O coloană de fum dens din care tâsnesc străfulgerări de lumină.
056. Un urias cu înfătisare binevoitoare, cu piciorul pus pe o sabie sfărâmată, desfiintează legile lumii, prin care oamenii fuseseră guvernati de secole. În spatele lui se găsesc saci sparti cu monezi de aur, care curg suvoi într-o râpă.
057. Un inventator, ridicându-se de la biroul său, priveste admirativ la o masinărie pe care tocmai a construit-o.
058. O femeie scrutează o sferă de cristal în care se reflectă imagini neclare.
059. Un om la o răscruce de drumuri. Deasupra lui sunt două spirite, unul negru si unul alb. Fiecare caută să-l influenteze, dar mintea lui este prea blocată ca să-l înteleagă pe vreunul.
060. Un bloc urias de minereu de fier, rostogolindu-se pe panta unui munte, loveste o stâncă de granit dur, provocând o teribilă descărcare de scântei.

GEMENI
061. Două coloane în stil ionian împodobite cu globuri - o flacără tâsneste din norii din spatele lor.
062. Un ofiter militar asezat pe o stivă de arme, studiază o hartă pe care o tine în mâini.
063. Un compozitor stă în fata unei orgi mari, având în mâini un pergament care contine o partitură muzicală.
064. Un sir de camere într-o casă primitoare, dând una în alta, sunt decorate vesel cu ilice si vâsc.
065. Copilasi se joacă lângă o veche epavă pe tărmul mării.
066. Un chimist analist tine în lumină o eprubetă în care este un lichid verde mat.
067. O corabie albă cu pânzele întinse pe un ocean linistit, peste care luna plină revarsă o lumină argintie.
068. Un cal înaripat în aer, cu Soarele deasupra capului.
069. O mână tine un document pe care este o coroană si un sigiliu regal.
070. O soră de spital al cărei chip exprimă simpatie si spirit de sacrificiu, îngrijeste un bolnav.
071. Incinta unei burse de mărfuri, multi oameni strigă, împingându-se si cu hârtii în mâinile ridicate.
072. Un contabil îsi stoarce creierii, aplecat deasupra unei balante contabile pe care se străduieste s-o echilibreze.
073. Doi oameni jucând cărti, un altul stă în spatele în spatele unui jucător făcând semne adversarului său.
074. Un om într-o pădure înmânează altui om o casetă deschisă, plină cu bijuterii pe care tocmai le-a furat dintr-un castel din apropiere.
075. Un soldat rănit îsi smulge o săgeată din brat. Un câine urlă în apropiere.
076. O sabie zace sfărâmată sub o cruce din piatră.
077. Un urias orb în armură loveste în gol cu un urias topor de luptă.
078. Un vultur rănit, în zbor, plonjează spre coasta unui munte, de unde un pâlc de pui tineri răsar din picăturile de sânge.
079. Un călător pe munte, urcând prin bezna unei furtuni violente care i-a smuls mantia si pălăria, este salvat de la căderea într-o prăpastie de lumina unui fulger.
080. Un chefliu beat tine în mâini un craniu.
081. un bătrân într-un cimitir stă sub un chiparos, privind o siluetă care se ridică dintr-un mormânt.
082. Un maldăr de pietre pe care creste iederă.
083. Un deal de formă triunghiulară. Pe o latură, soarele străluceste peste poteci plăcute si un frunzis bogat; cealaltă latură este întunecată si mohorâtă.
084. O femeie frumoasă dă pâine unei multimi de oameni înfometati. Din spatele iei, ivindu-se neclar dintr-un nor de lumină albă, o înaltă Inteligentă îi pune pe cap o coroană dintr-un straniu metal alb.
085. O mână ivită din ceruri tine un mare pergament pe care străluceste o pentagramă.
086. Un trident rupt cade în mare.
087. Un om stă la o masă, privind trist la o vioară cu corzile rupte, din fata sa.
088. Mai multi lucrători construiesc o cale ferată printr-un tinut pustiu.
089. Un copil aruncă o mănusă de otel dintr-un cub de piatră.
090. O fecioară legată de un stâlp zâmbeste unui înger. În apropiere zac trei lilieci morti.

RAC
091. Un inel curios, având montată o inimă mare din onix alb.
092. Un muncitor rezemat de un copac priveste cum alti câtiva sapă pe un câmp din apropiere.
093. O plantă agătătoare, cu viermi mâncându-i rădăcina, creste peste o casă rustică de vară.
094. Un petrecăret beat în costum sic doarme la o masă, în timp ce vinul rosu curge pe podea din cupa sa răsturnată.
095. Un om stă pe o piatră pe un teren aurifer recent descoperit, cu un târnăcop si o lopată nouă lângă el, priveste îngrijorat un ziar care relatează despre bogatele zăcăminte din zonă.
096. Un om cheltuieste bani distrându-si generos prietenii, iar un clown ascuns după o cortină râde de el.
097. O coloană antică din marmură albă, în stil corintic si aurită, usor crăpată la bază.
098. Un editor de ziar la biroul său - având în fată o multime de spalturi - se ceartă cu un om care îsi întoarce fata.
099. Un acrobat dă spectacol în fata unui public numeros.
100. Un pictor la sevaletul său într-un diafan luminis de pădure. Este ora apusului, si se formează umbre ciudate, de o măretie nepământească.
101. Mai multe fecioare, încoronate cu ghirlande din flori sălbatice, dansează pe o pajiste verde.
102. O alee cu copaci care se înclină în fata unei furtuni distrugătoare, în timp ce frunzele bogat aurite ale toamnei cad în strat gros.
103. Un vulcan în eruptie activă devastează tinutul pe kilometri împrejur, în timp ce grupuri de tărani se agată de căsutele lor.
104. Un crab se catără pe o lance de fier verticală, deasupra căreia este un cerc format din 7 stele.
105. Un ciocan de la o licitatie stă peste un teanc de bani de aur si bancnote.
106. Un tânăr în picioare pe vârful unui munte înalt, cu lumea întinsă sub el, apucă o sabie care coboară din ceruri în mâna lui.
107. O ceată de negustori pe cămile călătoreste prin pustietate.
108. O mână tine în ea monezi de aur, unele scăpându-i printre degete.
109. Un bătrân sade singur în semiîntuneric, având în fata sa o carte veche din care emană raze strălucitoare de lumină.
110. Un beduin rănit, urcat pe calul său în desert.
111. Un om, sărind peste un gard, cade într-un sant de partea cealaltă.
112. O coroană cu nestemate cade în noroi de la înăltime.
113. Pescari aruncându-si năvoadele pe o vreme calmă.
114. O dansatoare gratioasă primeste aplauze si flori.
115. Soarele care apune se reflectă în mare, în asa fel încât razele lui si cele reflectate se întretes.
116. Un tintas, nereusind să atingă centrul tintei după 8 lovituri, nimereste la a 9-a.
117. O molie dând roată unei flăcări.
118. O veche roată de moară zace pe malul unui iaz cu nuferi, cu vegetatie crescând peste ea.
119. Un om într-o celulă de închisoare, o rază de lumină trece printre gratii, pe care stă si cântă o mică pasăre.
120. O roată înaripată zboară peste o câmpie înverzită.

LEU
121. Un rege coborât din trăsura sa primeste un document de la un grup de cetăteni.
122. Un sul de manuscrise, căzut din mâna unui învătat pe moarte, este prins cu aviditate de un eminent profesor pe a cărui fată este o expresie triumfătoare.
123. Un enorm cap uman. Din ochiul stâng emană o rază de abur negru, din cel drept o rază galbenă, iar din centrul fruntii o rază albă.
124. Un ambasador pleacă din prezenta unui print care zâmbeste cu înteles către cancelarul său.
125. Un avocat pune un document în fata unui client care îl semnează. Ochii săi sunt acoperiti.
126. Un leu ghemuit în junglă, având în gură o pasăre mare din categoria vulturului.
127. O carte, pe care stă o coroană, se află pe un tron aurit.
128. Doi îndrăgostiti se plimbă într-un luminis de pădure. În fata lor sunt doi porumbei si un fluture cu culori strălucitoare.
129. O doamnă, îmbrăcată elegant si împodobită cu multe bijuterii, stă în fata unei oglinzi.
130. Un soldat salvează un camarad rănit pe un câmp de bătălie - o sinistră figură întunecată se înaltă în spatele lui.
131. O trupă de soldati barbari de demult duce cu ea femei chinuite.
132. Un om cu aspect martial si distins ajută sărăcimea.
133. Un bătrân stejar peste care străluceste soarele amiezii pe un cer senin.
134. Doi oameni dau cu banul în timp ce un altul îi priveste.
135. O suprafată de stâncă neagră în centrul căreia stă un diamant mare.
136. O piramidă în mijlocul unui desert de nisip, cu nori negri amenintători în jurul ei.
137. Un arhitect stă la un birou cu planuri de constructie în fata sa.
138. Doi căutători de aur asezati lângă echipamentul minier examinează un metal straniu pentru stiinta modernă, pe care l-au găsit printre minereuri.
139. Un urias tine mai multe inimi sângerânde, străpunse de spada sa.
140. O vioară si un arc stau peste câteva partituri muzicale.
141. Un om în costum de magician trasează semne mistice pe malul mării în linistea noptii.
142. Un om duce o pasăre într-o colivie aurită.
143. O trompetă făcută dintr-un corn de berbec, scăldată de razele soarelui.
144. O veche spadă ruginită, peste care creste iarba lângă o locuintă rustică.
145. Un poet îsi citeste versurile în fata unui grup de doamne în grădina unui vechi castel.
146. Două mâini aplaudă sub o coroană de flori.
147. O mână sângerândă tine o ramură de portocal cu ghimpi, pe care creste fructul.
148. Un suvoi de petrol cade din aer peste apele tulburi de dedesubt.
149. Un om urcă pe o scară si îi ajută pe altii care se străduiesc în spatele lui. În vârf, o figură învăluită îi întinde un buchet de stele.
150. Un steward de pe o corabie duce un vas cu crini albi încântători.

FECIOARĂ
151. Un pelerin călător, sprijinit în toiagul său, pe care îl tine în mâna stângă, vorbeste unui mic grup de bărbati si femei.
152. O lună în scădere pe cer, din care jumătate este limpede si punctată de stele.
153. O tânără femeie munceste la o roată lângă fereastra unei colibe, care dă spre o grădină zâmbitoare în care albinele zboară printre flori.
154. Un legător de cărti pune coperti la mai multe cărti nelegate.
155. Un artist lucrează la o mare piesă de tapiserie cu un aspect încântător, si e aproape gata să o termine.
156. O vastă sală de bal în care dansează bărbati si femei.
157. Un om în robă de ceremonie, cu un cerc de metal deasupra sprîncenelor, tine în aer emblema vietii - Crux Ansata.
158. Un om, cu un toc în mâna dreaptă si cu o sabie în mâna stângă, stă la intrarea unui palat.
159. Un sac cu porumb, din a cărui gaură curg grăunte.
160. O sibilă într-o grotă, asezată pe un trepied sub care se află un nor de fum. Frunzele destinului zboară în aer liber prin gura pesterii.
161. Un rege, asezat într-un car tras de doi cerbi, aruncă monezi unor cersetori care cântă pe marginea drumului.
162. Un călăret strunind cu greutate un cal care se cabrează.
163. Un mare nor negru, în jurul cărui sunt luminoase fulgere argintii.
164. Un document zdrentuit, vechi si ponosit, pe care se află un mare sigiliu negru.
165. Un curcubeu scânteietor, în centrul căruia se află soarele în toată strălucirea sa.
166. Un foc iscând flăcări cu frumoase nuante de culoare.
167. Un astrolog asezat la biroul său, cu capul sprijinit pe bratul drept, interpretează o astrogramă natală.
168. Un om înoată către tărm pe o mare agitată, sustinând o fetită.
169. Un aprig incendiu montan, din care se înaltă fum din câteva directii. Pe o pantă lucrează muncitori.
170. O mare navă de război, cenusie, cu echipajul pregătit de actiune.
171. Un om arde un testament privind triumfător spre altul care zace pe o masă.
172. Nimfe si fauni în mijlocul orgiilor bacanale din păduri.
173. Fecioara Astraea, cu ochii legati, este dusă de îngeri din lumea coplesită de sânge, mizerie, nedreptate si crimă.
174. Un urias tine în mâna sa o femeie.
175. Un om, din a cărui frunte tâsneste o uimitoare lumină albă, trece printr-o vale temută, dincolo de care se găsesc minunate pajisti, flori si arbori scăldati în lumina unui soare strălucitor.
176. Un antic templu al muzelor, clădit pe o stâncă deasupra căreia curge o cascadă încântătoare, cu apă scânteietoare.
177. Un critic de la ziar, într-o sală de teatru, urmăreste un spectacol.
178. Un grup de hamali înarcă marfă pe o corabie.
179. O lună în crestere, cu o strălucire iesită din comun, pe un cer albastru si plin de stele.
180. O grămadă de portocale de un oranj luminos, smulse din pom de către vânt.

BALANTĂ
181. Un leu tine laba peste o inimă, deasupra unui pătrat.
182. O carte în coperti aurite, pe care este încrustată o Crux Ansata încoronată, pluteste în aerul cetos.
183. O fetită se străduie să scape din corzile imateriale dar vizibile care o înconjoară; cu cât se fortează mai mult, cu atât ele se strâng.
184. Un inel de căsătorie, sfărâmat, stă pe o masă.
185. Un brat si o mână goale, din care curge sânge. Deasupra este o sabie.
186. Un tractor merge în lungul unui drum nou printr-un tinut foarte frumos.
187. Un glob înaripat pe spatele unui delfin jucăus.
188. Un grup de oameni stând dezamăgiti în fata usilor închise ale unei mari institutii financiare.
189. O balantă mare. Doi oameni se ceartă în spatele ei.
190. Un bătrân pustinc, într-o pesteră, tine în mână un crucifix.
191. O cioară cu un sobolan mare în cioc.
192. Un om cade, de pe un pod subred si rupt, într-un put întunecat de dedesubt.
193. O femeie într-un costum albastru-închis intră pe usa unei mănăstiri; capul ei este ridicat, bratele i se înaltă în sus, si ea nu dă atentie unui chipes cavaler care îi oferă fructe si flori.
194. Un papagal cu penaj viu colorat stă agătat de un perete, în spatele căruia doi oameni întind o plasă.
195. Un om care tocmai a părăsit, tulburat, masa unui banchet, îsi tine mâna la cap ca si cum ar încerca să-si aducă aminte ceva.
196. O mare groapă din care se înaltă gaze. Mai multe păsări care încearcă să treacă peste ea sunt coplesite de fum si cad în groapă, peste care doar o pasăre a trecut cu bine.
197. Un picior cu o formă frumoasă se ridică dintr-o ceată colorată.
198. Un pompier salvează un copilas dintr-o casă în flăcări.
199. Un om se înaltă din sângele unui soldat rănit.
200. O fetită printre flori în lumina soarelui, poartă o ghirlandă de trandafiri si împleteste altele.
201. O femeie îmbrăcată tipător cântă, cu un pahar de vin ridicat în mâna dreaptă. De o parte a ei stă spiritul Bucuriei, de cealaltă stă spiritul Tristetii.
202. Un tânăr caută un inel cu nestemată pe care îl are pe deget.
203. O pereche de compasuri stau peste o hartă a lumii.
204. Un vârtej de vânt împrăstie în aer un maldăr de hârtii.
205. O femeie goală stă în picioare pe o lună în crestere, cu stelele sclipind în spatele ei pe un cer albastru.
206. Un candidat la Parlament, victorios, se adresează oamenilor după alegeri.
207. Luna îsi aruncă razele peste o colibă mică din crengi, dintre copacii pădurii. O furtună tocmai a trecut.
208. Un bloc de cuart în care se pot zări vinisoare de aur fin.
209. O eclipsă de soare.
210. Un băiat citeste cu greutate manualul într-o sală de clasă.

SCORPION
211. Un om înfuriat rupe în bucăti o carte.
212. Doi oameni profund captivati de un joc de sah.
213. Un fierar loveste o nivală, impactul producând o uimitoare descărcare de lumină strălucitoare.
214. Un făuritor de săbii căleste o sabie.
215. Un templu străvechi din care tăsnesc fulgere electrice.
216. Un vultur cu un sarpe în cioc.
217. Un cal înaripat zboară peste o fortăreată.
218. Pagini de hârtie plutesc în jos pe un râu întunecat si furtunos, sub un cer luminat de stele.
219. O veche corabie de război grecească zace pe malul mării.
220. O stea rotitoare care aruncă în jur multe culori si nuante de culoare.
221. Floricele drăgute cresc pe un vechi zid acoperit de muschi, pe un vechi drum de tară plin de verdeată.
222. O baterie galvanică stă pe un suport de fier ruginit.
223. Apa face spume peste stânci, curgând într-un râu mare.
224. Un băiat toarnă apă printr-o sită într-un vas mare, privind la alti doi care se luptă.
225. O corabie mare în largul unei coaste stâncoase, este scuturată de valuri.
226. Un bătrân războinic stă în genunchi, cu o sabie în cruce înfiptă în pământ în fata sa, si se roagă.
227. Un pumnal cu mânerul încrustat cu nestemate, stă înfipt într-un document.
228. O balerină abia iesită din scenă vorbeste cu câtiva bărbati care o flatează.
229. O femeie îmbrăcată strident si împodobită cu inele, brătări si multe bijuterii sclipitoare, priveste cu ochi plini de dorintă prin vitrina unei giuvaergerii.
230. Un băiat chipes urcă pe o scară, privind în sus spre cer.
231. Un urias cu două capete, cu o bâtă în mâna dreaptă, iar în cea stângă cu un copac, rădăcini si frunzis.
232. Un colector de biruri cere zeciuiala de la un poet sărac.
233. Un om sparge baloane de săpun, cu un registru contabil la picioarele sale.
234. Un călător ostenit, pe un drum noroios, primeste o gură de apă de la o tărăncută.
235. Un cămătar îsi numără câstigurile în fata unui seif plin cu bogătii.
236. O pasărică drăgută stă pe spatele unui leu, cântând.
237. Un rege, tinând un disc solar iluminat în vârful unei lănci, vorbeste sfetnicilor săi.
238. Un marinar conduce o barcă spre o mare frământată, privind nelinistit înainte.
239. Un profesor universitar tine lectii studentilor săi.
240. O mână iese din ceruri, tinând o balantă în echilibru perfect, cu planeta Venus strălucind deasupra ei.

SĂGETĂTOR
241. O femeie în roba unui ordin religios înaintează cu greu printr-o vale întunecoasă si răvăsită de furtună, cu o ancoră luminoasă deasupra sa.
242. O femeie cu o înfătisare furioasă, tine un pumnal în mână.
243. Un om cu o figură dispretuitoare, cu o sabie mare în mână, duce în brate un copil.
244. Două săgeti încrucisate si înconjurate de zone de lumină albă strălucitoare.
245. Un pâlc de nori întunecati trec prin fata soarelui, oprind razele lui să ajungă pe pământ.
246. Un om într-o robă neagră tine o vergea neagră, în vârful căreia se află o mână, cu degetul mare între degetele lui Jupiter si Saturn, în timp ce degetele Soarelui si al lui Mercur sunt îndreptate în sus.
247. O corabie mare pe o mare calmă, într-o noapte întunecată, fără stele, cu o pasăre din familia corbului stând pe vârful catargului.
248. Un cal de povară trage de un mănunchi de sine în susul unui deal, în vârful căruia se află o mare roată care se învârteste.
249. Un put de petrol arzând, în care oamenii toarnă multă apă.
250. O mare sferă metalică, reflectând diverse culori.
251. Un pescar cu un năvod pe umăr sade pe un cos, în timp cu un grup de oameni se îndreaptă spre el.
252. Un sarpe încolăcit, deasupra căruia se află un craniu care rânjeste.
253. Un arcas, într-o haină plină de sânge, trage într-un cerb.
254. Un ochi uman înconjurat de un cerc de flăcări.
255. Un pictor la sevaletul său pe un deal împădurit, nu observă norii grei si negri care trădează apropierea unei furtuni.
256. O femeie în preajma unei vechi ruine, sub un cer înstelat, cu un înger alb la dreapta ei si un înger întunecat în stânga. Stelele - lămpi de la exteriorul palatelor Sfintilor - strălucesc.
257. Cupidon tine o săgeată ruptă în mâna sa dreaptă si o ancură miniaturală în mâna stângă.
258. Copita unui cal, înaripată, zdrobeste un fluture.
259. O baghetă magică, cu o stea la mijloc.
260. Un iaht de agrement pe un râu pitoresc.
261. Un urias val mareic.
262. Un câine pe un zid, urlă la lună.
263. O albină înteapă un leu care rage.
264. Un sac cu bani de aur cade în ocean.
265. Un castel în ruină lângă o cascadă, lângă care este o femeie goală întinzând struguri unui filozof bătrân care, asezat pe o stâncă, studiază un manuscris.
266. Două fete pe un balansoar, îmbrăcate în culori vesele, la mijloc stând un om în costum de arlechin cu o cupă de vin în mână.
267. Mercur tine caduceul său în mâna dreaptă, iar cu stânga ajută un om căzut să se ridice.
268. O femeie îmbrăcată simplu rupe o sabie pe genunchi. În cerul de deasupra, mase de nori întunecati gonesc prin fata soarelui care răsare.
269. O trăsură decorată cu ghirlande de flori, stă sfărâmată pe drum.
270. Un scut cu capul unei gorgone încrustat pe el, stă agătat de o coloană.

CAPRICORN
271. Un bărbat înarmat răsare din pământ.
272. Un disc rotitor de lumină, cu un centru rosu înconjurat de o umbră neagră. Culorile sunt curate si distincte.
273. Un bătrân sade pe un tron din nori, cu piciorul drept pe o sabie. Deasupra capului său este o stea mare si strălucitoare, iar de fiecare parte a sa se află câte un stâlp de lumină.
274. Persefona se înaltă gratioasă din subteran în lumea de deasupra. Soarele străluceste, iar tinutul înconjurător este bogat în ogoare cu porumb, fructe, păsări si flori, în timp ce fluturii zburdă în jurul capului ei.
275. O urnă înaripată din care curge apă către pământul secetos. Acolo unde cade apa, o vegetatie luxuriantă răsare.
276. Un călător merge printr-o pădure adâncă, poteca sa fiind străjuită de copaci bătrâni si nodurosi. Se apropie seara, iar calea este lungă si fără sperantă, dar sus se poate vedea o stea printr-un strat de nori subtiri, luminând un frumos cer albastru.
277. O harpă cu strunele rupte, cu o figură dusmănoasă deasupra ei.
278. O femeie priveste un leagăn de copil gol, cu adâncă durere si cu figura unui copil alături de ea, înconjurată de o lumină strălucitoare si încercând să străpungă disperarea din sufletul ei.
279. Un om zace pe jumătate adormit pe un câmp, în spatele lui fiind o figură învăluită cu bratele ridicate.
280. O lumină sclipitoare se furisează într-o armurărie, pe ai cărei pereti atârnă accesorii de război lustruite.
281. Un om înarmat călăreste un leu, sub care este un scarabeu: deasupra, o mână înzăuată tine o baghetă de fier.
282. Un om în armură completă, cu viziera ridicată, îsi tine cu ambele mâini spada al cărei vârf este îndreptat spre pământ.
283. Un spirit sublim de formă feminină tine de mână un băiat îmbrăcat sărăcăcios, venind din întuneric într-o zonă de ceturi, si urcând din ceturi către lumină.
284. O femeie înconjurată de draperii, la o masă plină de vesminte, dintre care nici unul nu îi este pe plac.
285. O mână întinsă pe care stă un triunghi din care ies raze de lumină.
286. Mai multe cărti plutesc în apropierea unei coaste bogate în vegetatie si flori fermecătoare, cu grote mirifice iesind din mare.
287. Un flux de lumină albastră intensă, devenind treptat tot mai subtilă si disipându-se cu totul.
288. Un vesmânt argintiu în noroi. Deasupra lui, nori întunecati ai unei furtuni care se apropie.
289. Un rac mare cu clestii strângând un sigiliu.
290. O fată duce un vas cu apă în care se reflectă razele soarelui ce apune. De jur împrejur este întuneric.
291. Un cap de capră cu discul solar între coarnele sale.
292. Un soim stă pe o stâncă neagră, pătrată, scăldat în razele soarelui care apune.
293. Un câine tine în gură o pasăre, alergând peste un câmp cu margarete.
294. Trei săgeti vibrante zboară către o fecioară îngenuncheată, dar înainte să o lovească ele se dezintegrează în fata unei mâini care coboară brusc din ceruri.
295. Un om îmbrăcat fără gust deschide un document în centrul căruia este un pumnal.
296. O femeie ridică de la pământ un copil rănit.
297. O femeie curat îmbrăcată, asezată pe un scaun de modă veche, priveste afară prin fereastra unei colibe către o grădinită frumoasă. Fata ei exprimă încântare.
298. Un atlet aruncă la tintă un cerc, fără să ia în seamă un câine prăpădit care latră la el.
299. O fortăreată prăbusită în ruine; în apropiere, un bătrân sade pe pământ, cu spatele rezemat de o stâncă, si cu o carte sacră lângă el. Fata lui exprimă o mare tristete.
300. Un meteorit cade pe vârful unui munte.

VĂRSĂTOR
301. Un cap omenesc într-o masă de nori, colorati în rosu de soarele care răsare.
302. Un dud mare încărcat de roade, în jurul căruia sunt multe păsări.
303. Un om cu părul alb, tinând o cruce în fata sa, merge pe o pardoseală de mozaic.
304. O frumoasă fântână aruncând în sus jeturi fine de apă gălbuie, în timp ce o coroană cu nestemate apare din ceată.
305. O cochilie de Nautilus este împinsă de vânt pe mare către un tărm stâncos.
306. O doamnă ridică mâna îmbrăcată într-o mănusă albă ca să primească o coroană cu nestemate înconjurată de o lumină ciudată ce pluteste spre ea.
307. Un picior gol sângerează; deasupra arde o lampă.
308. Un soldat încearcă să evadeze dintr-o celulă de închisoare printr-o fereastră cu gratii.
309. Un mare si strălucitor scut de război zăcând pe un munte din care ies raze, reflectă scăpărări de lumină strălucitoare.
310. O femeie, oarbă si în lanturi, într-o încăpere magnifică si puternic luminată.
311. Flori împletite în jurul unui sceptru.
312. O femeie frumoasă îngrijeste un porumbel cu o aripă rănită. Pe o masă se află un manuscris, un teanc de scrisori si o carte deschisă.
313. O figură învăluită, asezată pe o stâncă, arată spre un ochi omenesc înconjurat de raze, suspendat în aer.
314. Un om scrie cu câte o pană de gâscă în fiecare mână, în fata lui pâlpâind o lampă cu ulei.
315. O femeie stă asezată pe o ancoră, cu mâna pe o cârmă si cu o carte deschisă la picioare.
316. O corabie fuge de vânt cu pânzele coborâte. Marea, neagră si furioasă, este iluminată de o rază de lună care străbate printr-o spărtură din norii amenintători.
317. Un rac pe un triunghi întors, deasupra căruia sunt două mâini care trag de o cunună de lauri.
318. Un leu aleargă în lungul unui câmp jalnic si pustiu, la capătul căruia se află un drum în formă de V. De o parte sunt vânători înarmati, de cealaltă parte o trecătoare stâncoasă conduce către pajisti însorite.
319. Soarele care apune străluceste deasupra unei cascade, făcând apa să pară aurită.
320. Un bizar cufăr vechi stă într-o sală veche, cu o cheie mare pe podea în fata lui. În jur sunt piese de armurărie si vechi instrumente muzicale. Pe cufăr este un câine care doarme.
321. Un om cu cătuse la mâini vorbeste unei multimi de oameni.
322. Mai multi oameni salvează cărti din flăcările care împresoară clădirea unei biblioteci.
323. Un muzicant cântă la un instrument curios asemănător cu orga. În prim-plan este o mare cruce a Sfântului Andrei, cu un brat dintr-o substantă întunecată si cetoasă, iar cu celălalt alb.
324. O femeie în vesminte îngrijite, cu mâna pe o criptă, privind trist la un mormânt acoperit de flori.
325. Un învingător într-un duel, cu o privire disperată, îsi rupe sabia de genunchi.
326. Trei focuri ard deasupra a trei dealuri triunghiulare, cu o sabie în cruce plutind deasupra în aer.
327. Un om cu constitutie solidă încuie documente luate ca zălog într-un mare seif de fier din turnul unui vechi castel.
328. O clopotnită în vârful unei piramide la baza căreia se află un cal cu un manuscris în bot.
329. Fulgere bifurcate înconjurate de stele printre nori de furtună.
330. Unduitoare raze de lumină, de forma unei roti mari, se reflectă pe un cer albastru de seară.

PESTI
331. Un satir sade pe o stâncă pe malul unui râu care curge în mare, tinând un peste.
332. Un bătrân sade sub un copac desfrunzit, cu pâine în mână si un sac de bani lângă el.
333. Puntea unui trauler pe care sunt grămezi de peste. Este noapte. O colibă mică arde pe mal, si lumina focului se reflectă în apă printre luminile tărmului.
334. Un far construit pe stânci în mijlocul unei mări furioase. Pe cer este un curcubeu.
335. Interiorul unui cort de comandant roman, în care se află o masă asezată cu multă mâncare si băutură în bogate vase de aur si argint.
336. Pirati leagă un prizonier de un copac pe malul mării. Un bătrân marinar ascuns printre stânci si frunzis pândeste si asteaptă, cu cutitul în mână, să-l elibereze.
337. Doi luptători de skanderbeg se înfruntă. Unul este întunecat si arată rău, pe când celălalt este ca un înger al frumusetii masculine.
338. Un negustor de sclavi vinde o femeie frumoasă într-o piată orientală.
339. Venus si Cupidon, metamorfozati în doi pesti, înoată dinspre un urias care stă pe o stâncă.
340. Un om adună mercurul care a curs dintr-un vas si s-a împrăstiat în toate directiile.
341. Un câine aleargă printre copii care se joacă pe malul mării.
342. Un autor îsi tine capul în mâini, iar în fata lui pe masă se află un manuscris respins si fotografia unei doamne.
343. Un om traversează o mlastină păsind pe un trunchi de copac bătrân, căzut de multă vreme.
344. Hamali încarcă o corabie în port.
345. Un om stă pe o înăltime, scrutând nervos orizontul la amiază, iar lângă el e un tovarăs lovit de insolatie.
346. Un soim cu aripile întinse stă pe o trompetă.
347. Un ofiter îmbrăcat fistichiu tine în sus o baghetă de aur.
348. Un păianjen însfacă o muscă prinsă în pânză.
349. Un om bolnav zace la baza unei mari cruci de piatră, cu un ogar alergând în depărtare.
350. Un muzicant ambulant cântă la mandolină melodii de dragoste pentru mai multe fecioare asezate pe stâncile si copacii căzuti din jurul lui.
351. Un toiag împodobit cu panglici colorate stă în picioare într-un câmp de violete, cu fluturi zburând în jurul lui.
352. Un sarpe e ascuns într-un desis de flori sălbatice, lângă o cascadă învolburată.
353. O grămadă de arme si accesorii militare zac într-o groapă noroioasă.
354. O maimută uriasă târăste o femeie în păduri.
355. Un steag desfăsurat în lungul unui fulger bifurcat.
356. Un radiestezist cu o baghetă de alun în mână, găseste apă în tinuturi sterpe.
357. Un cal aleargă cu flăcări tâsnind din nările sale.
358. O pisică neagră stă pe o veche carte din pergament.
359. Un liliac zboară noaptea printr-un cimitir vechi.
360. Un om înaintează cu greu pe un drum dificil, trăgând după el lanturi grele. Un cal puternic stă nemiscat într-o cărută din apropiere.

La finalul acestei traduceri, părerea mea despre aceste simboluri este că ele oferă o imagine foarte interesantă dintr-un punct de vedere oarecum medieval. Majoritatea imaginilor par să tină de zona filmelor cu Merlin, Cavalerii Mesei Rotunde, Nostradamus, magicienii de acum vreo 1000-1500 de ani.

Ca instrument simbolic de folosit in astrologie, mă gândesc că ar putea fi folosite mai ales pentru acele situatii care au o anumită rezonantă medievală, sau de către acei astrologi care simt această rezonantă si caută să vadă lucrurile în lumina unor vechi principii cavaleresti sau istorice. Lumea s-a schimbat enorm în ultimele sute de ani, de aceea aceste imagini pot părea anacronice, dacă le privim formal, literal. Dar esenta lor se mentine si azi, în alte forme. În fond, medievalul se caracterizează prin idealism si dramatism, magie si o anumită noblete socială, trăsături care si azi sunt prezente în diverse forme.

Părerea mea este că putem întâlni situatii sau persoane în care aceste vibratii sunt active, si în cazul lor Simbolurile Kozminsky ar putea fi mai utile, în studii astrologice, decât alte seturi de simboluri mai moderne, cel putin ca declansatori ai unor procese de constientizare a unui trecut karmic sau actual care tine de vibratia respectivă.
Rămâne la latitudinea fiecăruia dacă le foloseste sau nu.

Niciun comentariu: